گازوئیل صادراتی10ppm

مشخصات گازوئیلEN590 (10PPM) — EN590 10PPM ULSD — FOB بندر جورونگ، سنگاپور** هر تن 860 دلار برابر با پروسیجر

| پارامتر | واحد | حدود | روش آزمون |
|—|—|—|—|
| ظاهر و رنگ | — | شفاف ۱.۰ | ASTM D1500 |
| عدد ستان | n° | حداقل ۵۱.۰ | EN ISO 5165 |
| شاخص ستان | index | حداقل ۴۸.۰ | EN ISO 4264 |
| چگالی در ۱۵ درجه سانتی‌گراد | kg/m³ | حداقل ۸۲۰ تا حداکثر ۸۴۵ | EN ISO 3675 / EN ISO 12185 |
| هیدروکربن‌های آروماتیک چندحلقه‌ای | % (m/m) | حداکثر ۱۱ | EN 12916 |
| میزان گوگرد | mg/kg | حداکثر ۱۰.۰ | EN ISO 20884 |
| نقطه اشتعال | °C | ۵۵(۱) | EN ISO 2719 |
| باقیمانده کربن (روی ۱۰٪ باقیمانده تقطیر) | % (وزنی) | حداکثر ۰.۱۵ | EN ISO 10370 |
| میزان خاکستر | mgKOH/g | حداکثر ۰.۰۳ | EN ISO 6245 |
| میزان آب | mg/kg | حداکثر ۲۰۰ | EN ISO 12937 |
| آلودگی کل | mg/kg | حداکثر ۱۵ | EN 12662 |
| خوردگی نوار مسی (۳ ساعت در ۵۰°C) | mg/kg | کلاس ۱ | EN ISO 2160 |
| پایداری اکسیداسیون | g/m³ | حداقل ۲۰ | EN ISO 12205 |
| روان‌کاری، WSD در ۶۰°C | M³ | حداکثر ۴۶۰ | EN ISO 12156-1 |
| ویسکوزیته در ۴۰°C | mm²/sec | حداقل ۲.۰۰ تا حداکثر ۴.۵۰ | EN ISO 3104:1996 |
| تقطیر — حجم بازیابی‌شده در ۱۵۰°C | % (V/V) | حداکثر ۲.۰ | EN ISO 3405:2000 |
| تقطیر — حجم بازیابی‌شده در ۲۵۰°C | % (V/V) | حداکثر ۶۵.۰(۲) | EN ISO 3405:2000 |
| تقطیر — حجم بازیابی‌شده در ۳۵۰°C | % (V/V) | حداقل ۸۵.۰(۲) | EN ISO 3405:2000 |
| تقطیر — نقطه ۹۵٪ | % (V/V) | حداکثر ۳۶۰.۰ | EN ISO 3405:2000 |
| میزان استرهای متیل اسید چرب (FAME) | % (V/V) | حداکثر ۵ | EN 14078 |
| اسیدیته کل | mgKOH/g | حداکثر ۰.۳ | ASTM D 974 |
| هدایت الکتریکی(۴) | Ps/m | حداقل ۵۰ | ASTM 2624; ISO 6297 |
| میزان بیودیزل(۵) | — | حداقل ۴.۵ – حداکثر ۷.۰ | EN 14078 |
| C.F.P.P (تابستان) | °C | حداکثر ۲ | EN 116:1997 |
| C.F.P.P (زمستان) | °C | حداکثر ۹ | EN 116:1997 |
| نقطه ابری شدن (تابستان) | °C | گزارش شود | EN 23015:1994 |
| نقطه ابری شدن (زمستان) | °C | ۰ | EN 23015:1994 |

—

## ۲) تحلیل و اشکالات کلیدی — فارسی

| مورد | اشکال | اصلاح احتمالی |
|—|—|—|
| هیدروکربن‌های آروماتیک چندحلقه‌ای | غلط تایپی («Policyllic») | **هیدروکربن‌های آروماتیک چندحلقه‌ای (PAH)** |
| نقطه اشتعال | «min» ذکر نشده | **حداقل ۵۵ درجه سانتی‌گراد** |
| میزان خاکستر | واحد اشتباه: `mgKOH/g` | خاکستر معمولاً **درصد جرمی (% m/m)** است؛ حد معمول EN590 حداکثر **۰.۰۱٪ جرمی** — مقدار تأیید شود |
| خوردگی نوار مسی | واحد `mg/kg` ذکر شده | باید **کلاس ۱** باشد، بدون واحد |
| پایداری اکسیداسیون | `20 min` مبهم است | معمولاً **حداکثر ۲۵ g/m³** یا مطابق قرارداد؛ شفاف‌سازی شود |
| روان‌کاری، WSD در ۶۰°C | واحد `M³` ذکر شده | باید **میکرومتر (µm)** باشد؛ حداکثر **۴۶۰ µm** |
| هدایت الکتریکی | واحد `Ps/m` | باید **pS/m** باشد؛ حداقل/حداکثر باید شفاف شود |
| میزان FAME | `5 max` ذکر شده | EN590 معمولاً تا **۷٪ حجمی** FAME را مجاز می‌داند |
| میزان بیودیزل | `4.5 min – 7.0 max` | با ردیف FAME تناقض دارد؛ مشخص شود محصول B5، B7 یا 10ppm خالص است |
| C.F.P.P (زمستان) | `9 max` ذکر شده | احتمالاً باید **حداکثر −۹°C** باشد، نه +۹°C |
| نقطه ابری شدن (زمستان) | `0` ذکر شده | تأیید شود آیا **حداکثر ۰°C** است یا حد منفی |
| شاخص ستان | `48 min` ذکر شده | حد معمول EN590 **۴۶** است؛ ۴۸ سخت‌گیرانه‌تر است — تأیید شود |
| آلودگی کل | `15 max` ذکر شده | حد معمول EN590 **۲۴ mg/kg** است؛ ۱۵ سخت‌گیرانه‌تر است — تأیید شود |
| باقیمانده کربن | `0.15 max` ذکر شده | حد معمول EN590 **۰.۳۰٪ جرمی** است؛ ۰.۱۵ سخت‌گیرانه‌تر است — تأیید شود |

—

## ۳) مشخصات اصلاح‌شده و تمیز EN590 (10PPM) — فارسی

| پارامتر | واحد | حد | روش آزمون | توضیحات |
|—|—|—|—|—|
| ظاهر و رنگ | — | شفاف ۱.۰ | ASTM D1500 | — |
| عدد ستان | n° | حداقل ۵۱.۰ | EN ISO 5165 | — |
| شاخص ستان | index | حداقل ۴۸.۰ | EN ISO 4264 | سخت‌گیرانه‌تر از حد معمول EN590 (حداقل ۴۶) — تأیید شود |
| چگالی در ۱۵°C | kg/m³ | ۸۲۰–۸۴۵ | EN ISO 3675 / EN ISO 12185 | — |
| هیدروکربن‌های آروماتیک چندحلقه‌ای | % (m/m) | حداکثر ۱۱ | EN 12916 | اصلاح‌شده از «Policyllic» |
| میزان گوگرد | mg/kg | حداکثر ۱۰.۰ | EN ISO 20884 | — |
| نقطه اشتعال | °C | حداقل ۵۵ | EN ISO 2719 | «min» اضافه شد |
| باقیمانده کربن (روی ۱۰٪ باقیمانده تقطیر) | % (m/m) | حداکثر ۰.۱۵ | EN ISO 10370 | سخت‌گیرانه‌تر از حد معمول EN590 (حداکثر ۰.۳۰) — تأیید شود |
| میزان خاکستر | % (m/m) | حداکثر ۰.۰۳ | EN ISO 6245 | واحد از mgKOH/g اصلاح شد؛ مقدار تأیید شود |
| میزان آب | mg/kg | حداکثر ۲۰۰ | EN ISO 12937 | — |
| آلودگی کل | mg/kg | حداکثر ۱۵ | EN 12662 | سخت‌گیرانه‌تر از حد معمول EN590 (حداکثر ۲۴) — تأیید شود |
| خوردگی نوار مسی (۳ ساعت در ۵۰°C) | — | کلاس ۱ | EN ISO 2160 | واحد حذف شد |
| پایداری اکسیداسیون | g/m³ | حداقل ۲۰ | EN ISO 12205 | غیرمعمول؛ حد معمول EN590 حداکثر ۲۵ g/m³ است — تأیید شود |
| روان‌کاری، WSD در ۶۰°C | µm | حداکثر ۴۶۰ | EN ISO 12156-1 | واحد از M³ اصلاح شد |
| ویسکوزیته در ۴۰°C | mm²/s | ۲.۰۰–۴.۵۰ | EN ISO 3104:1996 | — |
| تقطیر — در ۱۵۰°C | % (V/V) | حداکثر ۲.۰ | EN ISO 3405:2000 | — |
| تقطیر — در ۲۵۰°C | % (V/V) | حداکثر ۶۵.۰ | EN ISO 3405:2000 | — |
| تقطیر — در ۳۵۰°C | % (V/V) | حداقل ۸۵.۰ | EN ISO 3405:2000 | — |
| تقطیر — نقطه ۹۵٪ | °C | حداکثر ۳۶۰.۰ | EN ISO 3405:2000 | واحد به °C اصلاح شد |
| میزان FAME | % (V/V) | حداکثر ۵ | EN 14078 | EN590 معمولاً تا ۷٪ را مجاز می‌داند — تأیید شود |
| اسیدیته کل | mg KOH/g | حداکثر ۰.۳ | ASTM D 974 | — |
| هدایت الکتریکی | pS/m | حداقل ۵۰ | ASTM 2624; ISO 6297 | واحد از Ps/m اصلاح شد |
| میزان بیودیزل | % (V/V) | ۴.۵–۷.۰ | EN 14078 | با ردیف FAME تناقض دارد؛ B5/B7 مشخص شود |
| C.F.P.P (تابستان) | °C | حداکثر ۲ | EN 116:1997 | — |
| C.F.P.P (زمستان) | °C | حداکثر −۹ (احتمالاً) | EN 116:1997 | «9 max» اصلی احتمالاً علامت منفی ندارد |
| نقطه ابری شدن (تابستان) | °C | گزارش شود | EN 23015:1994 | — |
| نقطه ابری شدن (زمستان) | °C | حداکثر ۰ (تأیید شود) | EN 23015:1994 | تأیید شود آیا ۰°C است یا حد منفی |

—

## ۴) خط قیمت اصلاح‌شده — فارسی

با فرض اینکه منظور شما این باشد:

– **ناخالص:** ۸۶۰.۰۰ دلار به ازای هر تن متریک
– **خالص:** ۸۵۰.۰۰ دلار به ازای هر تن متریک
– **کمیسیون:** ۱۰.۰۰ دلار به ازای هر تن متریک

خط پیشنهاد صحیح:

> **EN590 10PPM ULSD — FOB بندر جورونگ، سنگاپور**
> **ناخالص:** ۸۶۰.۰۰ دلار / تن متریک
> **خالص:** ۸۵۰.۰۰ دلار / تن متریک
> **کمیسیون:** ۱۰.۰۰ دلار / تن متریک

اگر منظور شما **Net 860 / Gross 850** باشد، از نظر تجاری معتبر نیست، زیرا ناخالص باید بالاتر از خالص باشد.

—

## ۵) رویه TTO (تحویل مخزن) FOB — فارسی

1. **خریدار** مدارک ICPO، CIS و NCNDA و نامه هشدار ICC را صادر می‌کند.
2. **فروشنده** فاکتور تجاری (CI) را صادر می‌کند. خریدار ظرف **۲۴ ساعت** آن را امضا و بازمی‌گرداند.
3. **فروشنده** موارد زیر را ارائه می‌دهد:
– رسید انبار مخزن (TSR) به‌عنوان اثبات موجود بودن محصول در مخزن فروشنده، با جزئیات کامل شامل نام پایانه، بارکد مخزن و مختصات GPS.
– مجوز تأیید (ATV) از طریق ایمیل یا تلفن.
4. **خریدار** با انبار مخزن فروشنده تماس می‌گیرد تا برای تحویل مخزن/مخازن حاوی محصول فروشنده — مطابق CI امضاشده — تفاهم‌نامه (MOU) امضا کند. بر اساس این توافق:
– خریدار قبل از تست دیپ، **اجاره ۳ روزه مخزن** را به انبار پرداخت می‌کند.
– در صورت عدم تطابق نتیجه SGS با مشخصات ذکرشده در CI امضاشده، مبلغ ظرف **۴۸ ساعت** به‌طور کامل بازگردانده می‌شود.
5. پس از تأیید نتیجه موفق و رضایت‌بخش SGS توسط خود خریدار، فروشنده تمام مدارک اثبات محصول (POP) را به خریدار تحویل می‌دهد.
6. خریدار مخزن فروشنده را تحویل می‌گیرد، برای تمدید روز/روزهای اضافی به انبار پرداخت می‌کند و مبلغ کل محصول را از طریق MT103 یا TT به فروشنده پرداخت می‌کند.
7. فروشنده سند مالکیت محصول را به نام خریدار منتقل می‌کند.
8. فروشنده قرارداد خرید و فروش (SPA) را برای تبدیل/تمدید به قرارداد ۱۲ ماهه به خریدار ارائه می‌دهد.

—

## ۶) خلاصه یکپارچه معامله — فارسی

| بخش | جزئیات |
|—|—|
| **محصول** | EN590 10PPM ULSD |
| **مبدأ** | FOB بندر جورونگ، سنگاپور |
| **ناخالص** | ۸۶۰.۰۰ دلار / تن متریک |
| **خالص** | ۸۵۰.۰۰ دلار / تن متریک |
| **کمیسیون** | ۱۰.۰۰ دلار / تن متریک |
| **روش تحویل** | TTO (تحویل مخزن) — ۸ مرحله |
| **مدت قرارداد** | تبدیل به قرارداد ۱۲ ماهه |
| **روش پرداخت** | MT103 یا TT |
| **تأیید کیفیت** | SGS (تست دیپ) |
| **بازپرداخت در صورت عدم تطابق** | ظرف ۴۸ ساعت |

—

اگر بخواهید، می‌توانم:

1. یک **سند واحد و یکپارچه معامله** شامل قیمت، رویه TTO و جدول مشخصات اصلاح‌شده را به فارسی تهیه کنم.
2. یک **پیش‌نویس فاکتور تجاری (CI)** یا **پیش‌نویس SPA** با این شرایط بنویسم.
3. یک **چک‌لیست خریدار/فروشنده** برای این معامله تهیه کنم.

کدام را می‌خواهید؟